General terms of use

vidal-associes.com submits its general terms of use to users.
You are connected to the website www.vidal-associes.com which is published by the translation agency Vidal Associés.
Contact: 36 avenue Hoche, 75008 Paris, France
Director of publication: Sylvie Leborgne
Content design: Vidal Associés
Graphic design and production: Robin Coroir
Hosting: 1&1 Internet SARL
Incorporated as an SAS (simplified joint-stock company) with capital of €100,000
RCS Sarreguemines (Trade and Companies Register of Sarreguemines) B 431 303 775 00016
7 place de la Gare, BP 70109, 57201 Sarreguemines Cedex, France

This service is reserved strictly for personal use. Any reproduction or representation, in full or in part, for any other purposes on any medium is forbidden. Non-compliance with this rule constitutes infringement for which the infringer may incur civil and criminal liability. The information contained in this service is not contractually binding and may be changed without notice.
The Website vidal-associes.com is protected by copyright and by reproduction rights enjoyed by database producers. Therefore, users of the Website may download the information (text, image, sound, data) contained on it for strictly private purposes only.
Any total or partial extraction, reuse, or reproduction of information on the Website for purposes other than private without the express authorisation of vidal-associes.com is forbidden.
Any extraction of any qualitatively or quantitatively significant portion of the content of the Website in full or in part, by permanently or temporarily transferring it to some other medium by any means whatsoever, or any reuse of it by making it available to the public, is forbidden, including for private purposes. Any operation of this type going beyond the normal conditions of use of the website is also forbidden.
Similarly, any unauthorised reproduction of literary, musical, audiovisual, and photographic works, and more generally of any works that might be protected by copyright, that are accessible on the Website, is forbidden, and violators of this may be subject to civil and/or criminal penalties or punishment, pursuant to the provisions of Article L 122-4 of the French Intellectual Property Code (Code de la Propriété Intellectuelle) (unless such reproduction is exclusively reserved for strictly private use).

Restriction of use

The Website and the texts and any component parts of it, in particular graphic or photographic component parts, are the property of vidal-associes.com or are used by vidal-associes.com with the consent of the rights holders. You should be aware that all of the component parts you see, hear, or read on the Website and the Website itself are protected by French, European Union, and international legislation on intellectual property rights.
You should also be aware of all of the copyrights, registered trademarks and distinctive signs (logos) appearing on the Website (texts, image or sound) that belong to vidal-associes.com or that belong to third parties who have authorised us to use them. You do not have any right or licence for using them in any way whatsoever without the formal consent of vidal-associes.com or of the persons or entities who own the copyrights or registered trademarks.
No reproduction, use and/or representation of all or any part of the Website and/or of its component parts, on any medium whatsoever, is authorised for commercial or professional purposes without prior written consent from Vidal Associés.
Any unauthorised reproduction or use may result in infringement of intellectual property rights, image rights, or individual rights, or in violation of any other regulations applicable to communications or to advertising. Any reproduction or use of the Website and/or of its component parts that is authorised by vidal-associes.com shall indicate the source and the holder of the related property rights.

Limitation of liabilities

The files of vidal-associes.com have been declared to the French Data Protection Authority (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, CNIL) (declarations No. 1397180 for the clients and prospects file and No. 1405312 for the translators file).
Any person who gives evidence of their identity is entitled to obtain disclosure of the data concerning them, taken from this Internet service, and to have any personal data concerning them rectified or deleted.
The right of access and of rectification or deletion may also be exercised by sending an email to contact@vidal-associes.com (no anonymous emails will be accepted). The controller of the file undertakes expressly to make any changes or deletions that might be desired when such requests are made. Under no circumstances may the information contained in this Internet service be rented, sold, assigned, or made available to a third party free of charge or for a fee, and in any form whatsoever.

Privacy Policy

When you submit a contact form, the personal data that you have entered is collected in order to improve the relevance of our response to your enquiry. This data is automatically deleted after one year. You can access, rectify or delete it at any time merely by submitting a request.

About this cookie policy

This Cookie Policy explains what cookies are and how we use them, the types of cookies we use, the information we collect using cookies and how that information is used, as well as how to control the cookie preferences.
You can change or withdraw your consent at any time via the Cookie Declaration on our website.
Your consent applies to the following domain: vidal-associes.com

What are cookies?

Cookies are small text files that are used to store small pieces of information. They are stored on your device when the website is loaded on your browser. These cookies help us make the website function properly, make it more secure, provide an enhanced user experience, and understand how the website performs and also analyze what works and where it needs improvement.

How do we use cookies?

As for most online services, our website uses first-party and third-party cookies for several purposes. First-party cookies are mostly necessary for the website to function the right way, and do not collect any of your personally identifiable data.
The third-party cookies used on our website are mainly for understanding how the website performs, how you interact with our website, keeping our services secure and all in all providing you with a better and improved user experience while helping speed up your future interactions with our website.

What types of cookies do we use?

Essential: Some cookies are essential for you to be able to experience the full functionality of our site. They allow us to maintain user sessions and prevent any security threats. They do not collect or store any personal information.

Analytic: These cookies store information such as the number of visitors to the website, the number of unique visitors, which pages of the website have been visited, the source of the visit, etc. This data helps us understand and analyze how well the website performs and where it needs improvement.

Functional: These are the cookies that help certain non-essential functionalities on our website. These functionalities include embedding content like videos or sharing content of the website on social media platforms.

Preferences: These cookies help us store your settings and browsing preferences such as language preferences so that you have an enhanced and more efficient experience on future visits to the website.

How can I control the cookie preferences?

Should you decide to change your preferences later through your browsing session, you can click on the “Cookies” tab on your screen. This will display the consent notice again enabling you to change your preferences or withdraw your consent entirely.
In addition to this, different browsers provide different methods to block and delete cookies used by websites. You can change the settings of your browser to block/delete the cookies. To find out more about how to manage and delete cookies, visit wikipedia.org and www.allaboutcookies.org.

Right access to the computerised file

Any user who has filed in the service any information that is personally identifiable directly or indirectly may ask the administrator (contact@vidal-associes.com) of the service to disclose to them the personally identifiable information concerning them and, where applicable, to have that information changed, in compliance with the French Data Protection Law (“loi informatique et libertés”) No. 78-17 as amended.
All screens, graphics and other items of information on the Website vidal-associes.com are the property of Vidal Associés. Therefore, any reproduction, change, distribution, etc. of such items is prohibited without the express prior consent of their proprietor. The trademark vidal-associes.com and any other trademarks cited on the Website are registered trademarks.

The Website may contain links to other Websites or to Websites that are the subject of an affiliation programme. vidal-associes.com makes no commitment concerning any other website to which you might have access via its Website. In addition, a link to any such website does not mean that Vidal Associés assumes any liability regarding its content or the use that might be made of it. It is incumbent on you to take the necessary precautions for ensuring that the website you select for your use is not infected with any viruses.