Vidal Associés
Spécialiste reconnu de la traduction au service de l’industrie pharmaceutique

25
Années d’expérience dans le secteur pharmaceutique et médical

1
Réseau de traducteurs professionnels spécialisés

65
Clients nous accordent régulièrement leur confiance

Un positionnement différencié

Depuis sa création en 1998, Vidal Associés se dédie à l’industrie pharmaceutique. Cette spécialisation en fait sa force, lui permettant de maîtriser toutes les terminologies « métiers », de répondre aux contraintes et problématiques de terminologie réglementaire et de satisfaire ainsi les attentes des laboratoires pharmaceutiques.

Stratégie

La stratégie de Vidal Associés repose sur la synergie de ses ressources externes et internes :

  • la fiabilité et la réactivité de son réseau de traducteurs professionnels, avec une démarche continue d’optimisation et de valorisation des compétences externalisées
  • la conformité : mise en conformité des traductions aux exigences réglementaires
  • le contrôle qualité : rigueur des procédures internes systématiquement appliquées à la gestion des projets
L’objectif de partenariat
La globalisation des marchés implique une approche de rationalisation vis-à-vis du choix des fournisseurs externes. Parallèlement, les entreprises doivent se recentrer sur leur cœur de métier et sur leurs compétences. En déléguant vos projets de traduction à Vidal Associés, vous confiez vos travaux à un véritable partenaire et non à un simple prestataire de traductions.

Ce processus de globalisation exige également plus de transparence, des informations de qualité et un rythme accéléré de mise à disposition. Le rôle de la traduction est primordial car elle s’intègre au processus d’autorisation des médicaments, à la communication d’entreprise, aux échanges commerciaux et aux relations contractuelles. La qualité technique et linguistique des supports écrits est une garantie de crédibilité, de visibilité et de performance.

Demander un devis